If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others.
Se fosse sopravvissuta, sarebbe rimasta in uno stato vegetativo permanente, incapace per sempre di camminare, parlare o interagire con gli altri.
And they were never able to find the horse.
E non sono mai riusciti a trovare il cavallo.
And the doctors were never able to rebuild your face.
I medici non sono mai riusciti a ricostruire la tua faccia.
You're never able to laugh at yourself.
Non sei capace di ridere di te stessa?
I mean, I always feel like a freak because I'm never able to move on like this:
Mi sento sempre un po' stramba, perché non riesco mai a tagliare i ponti così:
I was never able to make a positive ID on the guy that raped me.
Non sono mai riuscita ad identificare il mio stupratore.
Now, he took his own life because he was never able to do that.
E si è tolto la vita perché non era mai stato capace di farlo.
My sister and Robbie were never able to have the time together they both so longed for, and deserved.
Mia sorella e Robbie non riuscirono mai a vivere insieme come avevano sempre desiderato, come meritavano.
She helped me so much to understand these things that you and I were never able to talk about.
Mi ha aiutata tantissimo....a capire molte cose di cui noi non riuscivamo mai a parlare.
I was never able to compete again.
Non sono mai piu' stato in grado di gareggiare.
Lex was never able to find us.
Lex non e' mai riuscito a trovarci.
Which the doorman was never able to corroborate.
Cosa che il portiere non riusci' mai a confermare.
You know, they were never able to find him or the money.
Sa, non sono mai riusciti a trovare ne' lui... ne' i soldi.
For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
Nonostante la sua saggezza, non è mai riuscito a guardare il quadro complessivo della Storia.
And that is why, Alex, I believe that you are the only trainee here who can do what I was never able to do... shatter the glass ceiling.
Ed e' per questo che credo che tu, Alex, sia l'unica recluta presente in grado di fare quello che io non sono riuscita a fare... Porre fine a certe discriminazioni.
I would, but I'm afraid your friend here may say something inappropriate to me and then find himself never able to speak again.
Rimani. Lo farei, ma temo che il tuo amico possa dirmi qualcosa di inopportuno... e ritrovarsi incapace di parlare a vita.
You were never able to stop me from killing myself until this life.
tu non sei mai stato in grado di impedirmi di suicidarmi fino a questa vita.
The primary reason you were never able to build a case against Pendry was that you could not find the murder weapon.
Il motivo principale che non ti ha permesso di istruire un processo contro Pendry... è che non sei riuscito a trovare l'arma del delitto.
Then I broke my hand, and after that, I was never able to play the same again.
Poi mi sono rotto la mano, e da quel momento non sono stato piu' capace di suonare come prima.
The Men of Letters believed that you could perform a tracking spell with extracted Grace, but they were never able to test the theory.
Gli Uomini di Lettere credevano si potesse eseguire un... incantesimo di tracciatura con la Grazia estratta. Ma non hanno mai potuto testare la teoria.
I was never able to replicate the Mirakuru serum from the original Japanese World War II research I discovered.
Non ero in grado di replicare la formula del Mirakuru, come quella della ricerca giapponese della Seconda Guerra Mondiale.
Tesla spent the rest of his life trying to figure out how to bring us back, but he was never able to in his lifetime.
Tesla passo' il resto della vita a cercare di capire come portarci indietro, ma... ma non ci riusci' mai.
Laney got him off 'cause they were never able to prove how the fire was set.
Laney fece cadere le accuse per mancanza di prove sull'origine dell'incendio.
He was so traumatized that he was never able to talk about it.
Il trauma fu cosi' grande che non e' mai riuscito a parlarne.
Which makes it even more vexing I was never able to complete it.
Il che rende ancora piu' fastidioso il fatto che non abbia potuto completarlo.
The way I was never able to.
Nel modo in cui io non sono mai riuscito.
But while the Policía Nacional were never able to uncover his real name or apprehend him, they claim that several clients described him quite consistently in 1995.
Ma mentre la Policía Nacional non è mai riuscita a scoprire il suo vero nome o a catturarlo, sostengono che nel 1995 diversi suoi clienti erano concordi nel descriverlo.
I was never able to transition to print or runway.
Non sono mai arrivata alle riviste patinate o alla passerella.
My army searched for months... but we were never able to find a body or pick up a trail.
Il mio esercito lo cerco' per mesi. Ma non siamo mai riusciti a trovare un corpo... o raccogliere una traccia.
We were never able to catch those responsible.
Non siamo riusciti a catturare i responsabili.
But I'm never able to let it out like that.
Ma non riesco mai a scaricarla cosi'.
As for the third brother Death searched for many years but was never able to find him.
'Per quanto riguarda il terzo fratello, 'la Morte lo cerco' per molti anni ma non riusci' mai a trovarlo.
You yourself, Mrs Denning, you were never able to bear children, were you?
Mi chiarisca una cosa, signora Dening, lei non potra' mai avere figli, vero?
The post-mortem concluded the heart attack was the result' of natural causes but Silver was never able to shake off the suspicion surrounding Weiner's death.
Analisi post-mortem conclusero che l'attacco di cuore fu dovuto a cause naturali, ma Silver non riuscì mai a scrollarsi di dosso i sospetti che circondarono la morte di Weiner.
I searched for them back in the '70s, but I was never able to find 'em.
Le avevo già cercate negli anni '70... ma non sono mai riuscito a trovarle.
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
Non so se potete vedere, ma non sono mai riuscito a isolare i cavi.
Decades of anti-poverty programs right in his community were never able to rescue him or any of the hundred other slaves from the beatings and the rapes and the torture of violence inside the rice mill.
Decenni di programmi contro la povertà proprio nella sua comunità non sono mai stati in grado di salvarlo, o di salvare centinaia di altri schiavi, dalle percosse, violenze e torture all'interno del mulino.
We were never able to translate that science into new technologies -- into technologies that could actually impact people.
Ma non siamo mai stati capaci di tradurre questa nuova scienza in nuove tecnologie, in tecnologie in grado di avere un impatto sulle persone.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità
1.0517189502716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se fosse sopravvissuta, sarebbe rimasta in uno stato vegetativo permanente, incapace per sempre di camminare, parlare o interagire con gli altri. 